TYSKLAND – SVERIGE 1863 – Utrikes värdebrev via Hamburg och Köpenhamn (120 Taler)

Delvis bevarad baksida med rester av förslutning, inklusive röd lacksigill.

Mycket attraktivt och posthistoriskt betydelsefullt utrikes värdebrev från 1863 skickat från Quedlinburg (Preussen) till Stockholm, adresserat till Herrn Blomberg. Brevet bär firmastämplar från Quedlinburg samt postala transitstämplar HAMBURG 20/1 1863 och KØBENHAVN 26/1 1863, 

Noteringen “wert 120 Taler” anger att brevet är ett försäkrat värdebrev med deklarerat värde om 120 taler, vilket medförde tilläggsavgifter utöver normalt utrikesporto enligt då gällande taxor för Preussen, Danmark och Sverige. Flera handskrivna portonoteringar förekommer på framsidan, och brevet är korrekt förseglat med intakt rött lacksigill.

Försäkringssumman 120 taler denna  tiden motsvarade ett mycket betydande belopp, ungefär i nivå med en årslön för en arbetare, vilket i dagens köpkraft kan jämföras med flera hundra tusen kronor. Detta understryker försändelsens höga kommersiella värde och förklarar varför brevet skickades under särskilda säkerhetsrutiner, förseglades med lacksigill och åtföljdes av tilläggsavgifter utöver normalt utrikesporto.

Quedlinburg var under 1800-talet ett europeiskt centrum för kommersiell fröodling, och avsändarfirman Ziemann var verksam inom denna bransch. Det är därför sannolikt att försändelsen avsåg värdefulla fröprover eller ett exklusivt fröparti för export till Sverige, vilket ytterligare förstärker brevets historiska och tematiska betydelse.

Ett utmärkt exempel på reguljär utrikes värdepost mellan Tyskland och Skandinavien under 1860-talet, med komplett transitkedja och hög posthistorisk attraktionskraft.

This is a genuine insured international letter (“Wertbrief”) from Quedlinburg, Germany, to Stockholm, Sweden, dated January 1863. The declared value “wert 120 Thaler” is clearly noted on the front, confirming its classification as a value letter. The cover shows a complete and coherent transit route via Hamburg (20 Jan 1863) and Copenhagen (26 Jan 1863), which corresponds exactly with known postal routes and transit times for German–Scandinavian mail of this period.

The intact red wax seal on the reverse is fully consistent with contemporary regulations for insured mail. Multiple manuscript markings on the front are typical accounting and handling notes associated with registered and insured correspondence. Overall, the item represents a scarce and highly desirable example of mid-19th-century insured mail between Germany and Sweden, combining strong visual appeal with significant postal-historical importance.